Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 5:4
« Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l'arche. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּשְׂא֥וּ הַלְוִיִּ֖ם אֶת הָאָרֽוֹן
Mot à mot
- וַיָּבֹ֕אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֣יziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּשְׂא֥וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָרֽוֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.