Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 5:3
« Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל הַמֶּ֛לֶךְ כָּל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָ֑ג ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי
Mot à mot
- וַיִּקָּהֲל֧וּwayiqāhălwassembler, réunirH6950
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בֶּחָ֑גbeḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הַחֹ֥דֶשׁhaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- הַשְּׁבִעִֽיhašəbiʿiyseptièmeH7637
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.