Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 6:6
« mais j'ai choisi Jérusalem pour que mon nom y résidât, et j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël! »
Louis Segond 1910
וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וָאֶבְחַר֙wā'ebəḥarchoisir, agréerH977
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- לִהְי֥וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁמִ֖יšəmiynom, renom, réputationH8034
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- וָאֶבְחַ֣רwā'ebəḥarchoisir, agréerH977
- בְּדָוִ֔ידbədāwiydDavidH1732
- לִהְי֖וֹתlihəywōtêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַמִּ֥יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.