Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:4
« Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֥בֶן אֶת תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת
Mot à mot
- וַיִּ֥בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תַּדְמֹ֖רtadəmōrTadmorH8412
- בַּמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַֽמִּסְכְּנ֔וֹתhamisəkənwōttrésor, magasinH4543
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנָ֖הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- בַּחֲמָֽתbaḥămātHamathH2574
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.