Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:5
« Il bâtit Beth Horon la haute et Beth Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres; »
Louis Segond 1910
וַיִּ֜בֶן אֶת בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ
Mot à mot
- וַיִּ֜בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֤יתbēytBeth-HoronH1032
- חוֹרוֹן֙ḥwōrwōnBeth-HoronH1032
- הָֽעֶלְי֔וֹןhāʿeləywōntrès hautH5945
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytBeth-HoronH1032
- חוֹר֖וֹןḥwōrwōnBeth-HoronH1032
- הַתַּחְתּ֑וֹןhataḥətwōninférieurH8481
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- מָצ֔וֹרmāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
- חוֹמ֖וֹתḥwōmwōtmur, murailleH2346
- דְּלָתַ֥יִםdəlātayimporte, vantailH1817
- וּבְרִֽיחַwbəriyḥabarre, fugitifH1280
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.