Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:6
« Baalath, et toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, toutes les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain. »
Louis Segond 1910
וְאֶֽת בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת כָּל חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
Mot à mot
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- בַּעֲלָ֗תbaʿălātBaalathH1191
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֤יʿārēyville, citéH5892
- הַֽמִּסְכְּנוֹת֙hamisəkənwōttrésor, magasinH4543
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׁלֹמֹ֔הlišəlōmōhSalomonH8010
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הָרֶ֔כֶבhārekebchar, wagonH7393
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הַפָּרָשִׁ֑יםhapārāšiymcavalier, cavalerieH6571
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֣שֶׁקḥēšeqdésir, plaisirH2837
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- חָשַׁק֙ḥāšaqs'attacher, aimer, désirerH2836
- לִבְנ֤וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם֙biyrwšālaimJérusalemH3389
- וּבַלְּבָנ֔וֹןwbaləbānwōnLibanH3844
- וּבְכֹ֖לwbəkōltout, chaque, tousH3605
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מֶמְשַׁלְתּֽוֹmeməšalətwōdomination, qui règneH4474
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.