Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:9
« Salomon n'employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d'Israël; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. »
Louis Segond 1910
וּמִן בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- בְּנֵי֙bənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲ֠שֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָתַ֧ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- שְׁלֹמֹ֛הšəlōmōhSalomonH8010
- לַעֲבָדִ֖יםlaʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- לִמְלַאכְתּ֑וֹliməla'kətwōtravail, occupationH4399
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הֵ֜מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמָה֙miləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- שָׁלִישָׁ֔יוšāliyšāywchef, seigneur, princeH7991
- וְשָׂרֵ֥יwəśārēychef, prince, officierH8269
- רִכְבּ֖וֹrikəbwōchar, wagonH7393
- וּפָרָשָֽׁיוwpārāšāywcavalier, cavalerieH6571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.