Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:10
« Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י הנציבים הַנִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שָׂרֵ֤יśārēychef, prince, officierH8269
- הנציביםhnṣybymposte, garnisonH5333
- הַנִּצָּבִ֛יםhaniṣābiymplacer, établirH5324
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמֶּ֥לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- חֲמִשִּׁ֣יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּמָאתָ֑יִםwmā'tāyimcentH3967
- הָרֹדִ֖יםhārōdiymdominer, régnerH7287
- בָּעָֽםbāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.