Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:14
« outre ce qu'il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, de tous les rois d'Arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon. »
Louis Segond 1910
לְבַ֞ד מֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛ים וְהַסֹּחֲרִ֖ים מְבִיאִ֑ים וְכָל מַלְכֵ֤י עֲרַב֙ וּפַח֣וֹת הָאָ֔רֶץ מְבִיאִ֛ים זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף לִשְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- לְבַ֞דləbadseul, à partH905
- מֵאַנְשֵׁ֧יmē'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הַתָּרִ֛יםhatāriymnégociant, explorer, espionH8446
- וְהַסֹּחֲרִ֖יםwəhasōḥăriymmarchander, commercer, errerH5503
- מְבִיאִ֑יםməbiy'iymvenir, entrer, allerH935
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֤יmaləkēyroi, souverainH4428
- עֲרַב֙ʿărabArabieH6152
- וּפַח֣וֹתwpaḥwōtprince, gouverneur, chefH6346
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- מְבִיאִ֛יםməbiy'iymvenir, entrer, allerH935
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- וָכֶ֖סֶףwākesepargent, monnaieH3701
- לִשְׁלֹמֹֽהlišəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.