Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:15
« Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d'or battu, »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֧לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֛הšəlōmōhSalomonH8010
- מָאתַ֥יִםmā'tayimcentH3967
- צִנָּ֖הṣināhbouclier, cibleH6793
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- שָׁח֑וּטšāḥwṭfrapper, battreH7820
- שֵׁ֤שׁšēšsixH8337
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- שָׁח֔וּטšāḥwṭfrapper, battreH7820
- יַעֲלֶ֖הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצִּנָּ֥הhaṣināhbouclier, cibleH6793
- הָאֶחָֽתhā'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.