Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:17
« Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit d'or pur. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב טָהֽוֹר
Mot à mot
- וַיַּ֧עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כִּסֵּאkisē'trône, siègeH3678
- שֵׁ֖ןšēndent, ivoire, rocH8127
- גָּד֑וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וַיְצַפֵּ֖הוּwayəṣapēhwcouvrir, revêtirH6823
- זָהָ֥בzāhāborH2091
- טָהֽוֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.