Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:19
« et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume. »
Louis Segond 1910
וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָי֗וֹת עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲל֖וֹת מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹא נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל מַמְלָכָֽה
Mot à mot
- וּשְׁנֵ֧יםwšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֣רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֲרָי֗וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- עֹמְדִ֥יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- הַֽמַּעֲל֖וֹתhamaʿălwōtmarche, degré, étageH4609
- מִזֶּ֣הmizehcelui-ci, ceH2088
- וּמִזֶּ֑הwmizehcelui-ci, ceH2088
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נַעֲשָׂ֥הnaʿăśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- מַמְלָכָֽהmaməlākāhroyaume, règneH4467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.