Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:21
« Car le roi avait des navires de Tarsis naviguant avec les serviteurs de Huram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אֳנִיּ֤וֹת לַמֶּ֨לֶךְ֙ הֹלְכ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ עִ֖ם עַבְדֵ֣י חוּרָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹאנָה אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאוֹת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקוֹפִ֖ים וְתוּכִּיִּֽים
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֳנִיּ֤וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- לַמֶּ֨לֶךְ֙lamelekəroi, souverainH4428
- הֹלְכ֣וֹתhōləkwōtmarcher, aller, vivreH1980
- תַּרְשִׁ֔ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- עִ֖םʿimavec, auprès deH5973
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- חוּרָ֑םḥwrāmHuramH2361
- אַחַת֩'aḥatun, premierH259
- לְשָׁל֨וֹשׁləšālwōštroisH7969
- שָׁנִ֜יםšāniymannéeH8141
- תָּב֣וֹאנָהtābwō'nāhvenir, entrer, allerH935
- אֳנִיּ֣וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- תַּרְשִׁ֗ישׁtarəšiyšTarsisH8659
- נֹֽשְׂאוֹת֙nōśə'wōtporter, élever, exalterH5375
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- וָכֶ֔סֶףwākesepargent, monnaieH3701
- שֶׁנְהַבִּ֥יםšenəhabiymivoireH8143
- וְקוֹפִ֖יםwəqwōpiymsingeH6971
- וְתוּכִּיִּֽיםwətwkiyiympaonH8500
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.