Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 1:3
« Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, »
Louis Segond 1910
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως
Mot à mot
- Εὐλογητὸςdigne de louangeG2128
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πατὴρpèreG3962
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατὴρpèreG3962
- τῶνle, la, les (article)G3588
- οἰκτιρμῶνpitiéG3628
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεὸςDieuG2316
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- παρακλήσεωςexhortation, encouragementG3874
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.