Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 10:16
« et d'annoncer l'Évangile au delà de chez vous, sans nous glorifier de ce qui a été fait dans les limites assignées à d'autres. »
Louis Segond 1910
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι
Mot à mot
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὑπερέκειναchoses précieusesG5238
- ὑμῶνtu, toiG4771
- εὐαγγελίσασθαιannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀλλοτρίῳétranger, d'autruiG245
- κανόνιrègle, ordonnanceG2583
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἕτοιμαprêtG2092
- καυχήσασθαιse vanter, se glorifierG2744
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.