Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 10:4
« Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. »
Louis Segond 1910
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων— λογισμοὺς καθαιροῦντες
Mot à mot
- τὰle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ὅπλαinstrument, armeG3696
- τῆςle, la, les (article)G3588
- στρατείαςservice militaire, combatG4752
- ἡμῶνje, moiG1473
- οὐne... pas (négatif)G3756
- σαρκικὰcharnel, charnelleG4559
- ἀλλὰmais, cependantG235
- δυνατὰpuissant, capableG1415
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- καθαίρεσινdémolition, destructionG2506
- ὀχυρωμάτων—forteresse, place forteG3794
- λογισμοὺςraisonnementG3053
- καθαιροῦντεςabaisser, démolir, détruireG2507
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.