Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 11:25
« trois fois j'ai été battu de verges, une fois j'ai été lapidé, trois fois j'ai fait naufrage, j'ai passé un jour et une nuit dans l'abîme. »
Louis Segond 1910
τρὶς ἐραβδίσθην ἅπαξ ἐλιθάσθην τρὶς ἐναυάγησα νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα
Mot à mot
- τρὶςtrois foisG5151
- ἐραβδίσθηνflagellerG4463
- ἅπαξune fois, une seule foisG530
- ἐλιθάσθηνlapiderG3034
- τρὶςtrois foisG5151
- ἐναυάγησαfaire naufrage, sombrerG3489
- νυχθήμερονvingt-quatre heuresG3574
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- βυθῷhaute merG1037
- πεποίηκαfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.