Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 11:29
« Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle? »
Louis Segond 1910
τίς ἀσθενεῖ καὶ οὐκ ἀσθενῶ τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι
Mot à mot
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἀσθενεῖêtre faibleG770
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀσθενῶêtre faibleG770
- τίςqui, quel, quoiG5101
- σκανδαλίζεταιfaire tomberG4624
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐγὼje, moiG1473
- πυροῦμαιbrûlerG4448
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.