Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 11:33
« mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j'échappai de leurs mains. »
Louis Segond 1910
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- θυρίδοςfenêtreG2376
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- σαργάνῃcorbeilleG4553
- ἐχαλάσθηνdescendre, abaisserG5465
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦle, la, les (article)G3588
- τείχουςmurailleG5038
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξέφυγονs'enfuir, s'échapperG1628
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖραςmainG5495
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.