Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 12:1
« Il faut se glorifier... Cela n'est pas bon. J'en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du Seigneur. »
Louis Segond 1910
Καυχᾶσθαι δεῖ οὐ συμφέρον μέν⸃ ἐλεύσομαι δὲ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις κυρίου
Mot à mot
- Καυχᾶσθαιse vanter, se glorifierG2744
- δεῖlier, attacherG1210
- οὐne... pas (négatif)G3756
- συμφέρονamasser, être utileG4851
- μέν⸃d'une part, certesG3303
- ἐλεύσομαιvenir, allerG2064
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὀπτασίαςvision, apparitionG3701
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποκαλύψειςrévélation, manifestationG602
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.