Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 13:1
« Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins. »
Louis Segond 1910
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα
Mot à mot
- ΤρίτονtroisièmeG5154
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔρχομαιvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- στόματοςboucheG4750
- δύοdeuxG1417
- μαρτύρωνtémoinG3144
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τριῶνtroisG5140
- σταθήσεταιse tenir, s'établirG2476
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- ῥῆμαparole, chose dite (rhèma)G4487
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.