Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 2:9
« car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses. »
Louis Segond 1910
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε
Mot à mot
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔγραψαécrireG1125
- ἵναafin que, pour queG2443
- γνῶconnaître, apprendreG1097
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δοκιμὴνépreuve, approbationG1382
- ὑμῶνtu, toiG4771
- εἰsi (avec indic.)G1487
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ὑπήκοοίobéissant, docileG5255
- ἐστεêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.