Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 3:11
« En effet, si ce qui était passager a été glorieux, ce qui est permanent est bien plus glorieux. »
Louis Segond 1910
εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- καταργούμενονannuler, abolirG2673
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- πολλῷbeaucoup, nombreuxG4183
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- τὸle, la, les (article)G3588
- μένονdemeurer, rester, abiderG3306
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δόξῃhonneur, gloireG1391
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.