Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 3:10
« Et, sous ce rapport, ce qui a été glorieux ne l'a point été, à cause de cette gloire qui lui est supérieure. »
Louis Segond 1910
καὶ γὰρ οὐ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει εἵνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γὰρcar, en effetG1063
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δεδόξασταιglorifier, honorerG1392
- τὸle, la, les (article)G3588
- δεδοξασμένονglorifier, honorerG1392
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- τῷle, la, les (article)G3588
- μέρειpartie, portionG3313
- εἵνεκενpour, à cause deG1752
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ὑπερβαλλούσηςsurpasser, excellerG5235
- δόξηςhonneur, gloireG1391
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.