Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 4:10
« portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps. »
Louis Segond 1910
πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ
Mot à mot
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- τὴνle, la, les (article)G3588
- νέκρωσινmort, état de mort, impuissanceG3500
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- σώματιcorpsG4983
- περιφέροντεςporter çà et làG4064
- ἵναafin que, pour queG2443
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ζωὴvie (zoê)G2222
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- σώματιcorpsG4983
- ἡμῶνje, moiG1473
- φανερωθῇmanifester, révélerG5319
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.