Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 5:21
« Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu. »
Louis Segond 1910
τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ
Mot à mot
- τὸνle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- γνόνταconnaître, apprendreG1097
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἡμεῖςje, moiG1473
- γενώμεθαdevenir, être fait, arriverG1096
- δικαιοσύνηjustice, droitureG1343
- θεοῦDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.