Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 5:20
« Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu! »
Louis Segond 1910
ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ καταλλάγητε τῷ θεῷ
Mot à mot
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- οὖνdonc, alorsG3767
- πρεσβεύομενêtre âgé, ambassadeurG4243
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- παρακαλοῦντοςencourager, exhorter, consolerG3870
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ἡμῶνje, moiG1473
- δεόμεθαlier, attacherG1210
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- καταλλάγητεréconcilierG2644
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.