Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 5:6
« Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur- »
Louis Segond 1910
Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου
Mot à mot
- Θαρροῦντεςavoir bon courageG2292
- οὖνdonc, alorsG3767
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰδότεςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐνδημοῦντεςêtre à la maisonG1736
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- σώματιcorpsG4983
- ἐκδημοῦμενêtre absent, partirG1553
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.