Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 9:1
« Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints. »
Louis Segond 1910
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν
Mot à mot
- Περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- μὲνd'une part, certesG3303
- γὰρcar, en effetG1063
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διακονίαςservice, ministèreG1248
- τῆςle, la, les (article)G3588
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἁγίουςsaint, consacréG40
- περισσόνabondant, vehémentG4053
- μοίje, moiG1473
- ἐστινêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- γράφεινécrireG1125
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.