Nouveau Testament · grec
2 Pierre 1:6
« à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, »
Louis Segond 1910
ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- γνώσειconnaissance, sagesseG1108
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐγκράτειανmaîtrise de soiG1466
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐγκρατείᾳmaîtrise de soiG1466
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ὑπομονήνendurance, persévéranceG5281
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑπομονῇendurance, persévéranceG5281
- τὴνle, la, les (article)G3588
- εὐσέβειανpiété, saintetéG2150
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.