Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:1
« Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d'Achab. Jéhu écrivit des lettres qu'il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab. Il y était dit: »
Louis Segond 1910
וּלְאַחְאָ֛ב שִׁבְעִ֥ים בָּנִ֖ים בְּשֹׁמְר֑וֹן וַיִּכְתֹּב֩ יֵה֨וּא סְפָרִ֜ים וַיִּשְׁלַ֣ח שֹׁמְר֗וֹן אֶל שָׂרֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ הַזְּקֵנִ֔ים וְאֶל הָאֹמְנִ֥ים אַחְאָ֖ב לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וּלְאַחְאָ֛בwlə'aḥə'ābAchabH256
- שִׁבְעִ֥יםšibəʿiymsoixante-dixH7657
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּשֹׁמְר֑וֹןbəšōmərwōnSamarieH8111
- וַיִּכְתֹּב֩wayikətōbécrire, décrireH3789
- יֵה֨וּאyēhw'JéhuH3058
- סְפָרִ֜יםsəpāriymlivre, écrit, registreH5612
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שֹׁמְר֗וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׂרֵ֤יśārēychef, prince, officierH8269
- יִזְרְעֶאל֙yizərəʿe'lJizreëlH3157
- הַזְּקֵנִ֔יםhazəqēniymancien, vieillardH2205
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הָאֹמְנִ֥יםhā'ōməniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- אַחְאָ֖ב'aḥə'ābAchabH256
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.