Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:27
« Ils renversèrent la statue de Baal, ils renversèrent aussi la maison de Baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu'à ce jour. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַבָּ֑עַל וַֽיִּתְּצוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל וַיְשִׂמֻ֥הוּ למחראות לְמֽוֹצָא֖וֹת עַד הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וַֽיִּתְּצ֔וּwayitəṣwjeter bas, détruireH5422
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מַצְּבַ֣תmaṣəbatstèle, image deboutH4676
- הַבָּ֑עַלhabāʿalBaalH1168
- וַֽיִּתְּצוּ֙wayitəṣwjeter bas, détruireH5422
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַבַּ֔עַלhabaʿalBaalH1168
- וַיְשִׂמֻ֥הוּwayəśimhwmettre, placer, poserH7760
- למחראותlmḥr'wtlatrinesH4280
- לְמֽוֹצָא֖וֹתləmwōṣā'wōtlatrines, sortieH4163
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.