Ancien Testament · hébreu
2 Rois 10:29
« mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n'abandonna point les veaux d'or qui étaient à Béthel et à Dan. »
Louis Segond 1910
רַ֠ק חֲטָאֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא סָ֥ר יֵה֖וּא מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם עֶגְלֵי֙ הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית אֵ֖ל וַאֲשֶׁ֥ר בְּדָֽן
Mot à mot
- רַ֠קraqseulement, uniquementH7535
- חֲטָאֵ֞יḥăṭā'ēypéchéH2399
- יָרָבְעָ֤םyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְבָט֙nəbāṭNébatH5028
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶחֱטִ֣יאheḥĕṭiy'pécher, manquer le butH2398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- סָ֥רsārse détourner, partirH5493
- יֵה֖וּאyēhw'JéhuH3058
- מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑םmē'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- עֶגְלֵי֙ʿegəlēyveau, taureauH5695
- הַזָּהָ֔בhazāhāborH2091
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֖ל'ēlBéthelH1008
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- בְּדָֽןbədānDanH1835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.