Ancien Testament · hébreu
2 Rois 12:22
« »
Louis Segond 1910
וְיוֹזָבָ֣ד בֶּן שִׁ֠מְעָת וִיהוֹזָבָ֨ד בֶּן שֹׁמֵ֤ר עֲבָדָיו֙ הִכֻּ֣הוּ וַיָּמֹ֔ת וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ עִם אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲמַצְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וְיוֹזָבָ֣דwəywōzābādYozacarH3108
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁ֠מְעָתšiməʿātShimethH8100
- וִיהוֹזָבָ֨דwiyhwōzābādJehozabadH3075
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שֹׁמֵ֤רšōmērShomerH7763
- עֲבָדָיו֙ʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- הִכֻּ֣הוּhikhwfrapper, tuerH5221
- וַיָּמֹ֔תwayāmōtmourir, tuerH4191
- וַיִּקְבְּר֥וּwayiqəbərwensevelir, enterrerH6912
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָ֖יו'ăbōtāywpèreH1
- בְּעִ֣ירbəʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וַיִּמְלֹ֛ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- אֲמַצְיָ֥ה'ămaṣəyāhAmatsiaH558
- בְנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.