Ancien Testament · hébreu
2 Rois 14:12
« Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente. »
Louis Segond 1910
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לאהלו לְאֹהָלָֽיו
Mot à mot
- וַיִּנָּ֥גֶףwayināgepbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיָּנֻ֖סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לאהלוl'hlwtente, tabernacleH168
- לְאֹהָלָֽיוlə'ōhālāywtente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.