Ancien Testament · hébreu
2 Rois 14:23
« La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie. Il régna quarante et un ans. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה
Mot à mot
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- חֲמֵשׁḥămēšcinqH2568
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- לַאֲמַצְיָ֥הוּla'ămaṣəyāhwAmatsiaH558
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָ֖שׁywō'āšJoasH3101
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- מָ֠לַךְmālakərégner, être roiH4427
- יָרָבְעָ֨םyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָ֤שׁywō'āšJoasH3101
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbəšōmərwōnSamarieH8111
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- וְאַחַ֖תwə'aḥatun, premierH259
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.