Ancien Testament · hébreu
2 Rois 14:22
« Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères. »
Louis Segond 1910
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב הַמֶּ֖לֶךְ עִם אֲבֹתָֽיו
Mot à mot
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּנָ֣הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֵילַ֔ת'ēylatÉlathH359
- וַיְשִׁבֶ֖הָwayəšibehāretourner, revenir, se repentirH7725
- לִֽיהוּדָ֑הliyhwdāhJudaH3063
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שְׁכַֽבšəkabse coucher, gésirH7901
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָֽיו'ăbōtāywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.