Ancien Testament · hébreu
2 Rois 15:12
« Ainsi s'accomplit ce que l'Éternel avait déclaré à Jéhu, en disant: Tes fils jusqu'à la quatrième génération seront assis sur le trône d'Israël. »
Louis Segond 1910
ה֣וּא דְבַר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל יֵהוּא֙ לֵאמֹ֔ר בְּנֵ֣י רְבִיעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְהִי כֵֽן
Mot à mot
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֤רdiberparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יֵהוּא֙yēhw'JéhuH3058
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְבִיעִ֔יםrəbiyʿiymquatrièmeH7243
- יֵשְׁב֥וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לְךָ֖ləkā
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֣אkisē'trône, siègeH3678
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כֵֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.