Ancien Testament · hébreu
2 Rois 15:13
« Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie. »
Louis Segond 1910
שַׁלּ֤וּם בֶּן יָבֵישׁ֙ מָלַ֔ךְ בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה לְעֻזִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ יֶֽרַח יָמִ֖ים בְּשֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- שַׁלּ֤וּםšalwmShallumH7967
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יָבֵישׁ֙yābēyšJabeshH3003
- מָלַ֔ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּשְׁנַ֨תbišənatannéeH8141
- שְׁלֹשִׁ֤יםšəlōšiymtrenteH7970
- וָתֵ֨שַׁע֙wātēšaʿneufH8672
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- לְעֻזִיָּ֖הləʿziyāhOziasH5818
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֥ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- יֶֽרַחyeraḥmois, luneH3391
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בְּשֹׁמְרֽוֹןbəšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.