Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:1
« La dix-septième année de Pékach, fils de Remalia, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, régna. »
Louis Segond 1910
בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- שְׁבַֽעšəbaʿseptH7651
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- לְפֶ֖קַחləpeqaḥPéqahH6492
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְמַלְיָ֑הוּrəmaləyāhwRemaliaH7425
- מָלַ֛ךְmālakərégner, être roiH4427
- אָחָ֥ז'āḥāzAchazH271
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹתָ֖םywōtāmJothamH3147
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.