Ancien Testament · hébreu
2 Rois 16:2
« Achaz avait vingt ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu, comme avait fait David, son père. »
Louis Segond 1910
בֶּן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriymvingtH6242
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- אָחָ֣ז'āḥāzAchazH271
- בְּמָלְכ֔וֹbəmāləkwōrégner, être roiH4427
- וְשֵׁשׁwəšēšsixH8337
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַיָּשָׁ֗רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינֵ֛יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֖יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- כְּדָוִ֥דkədāwidDavidH1732
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.