Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:10
« Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d'Ézéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ מִקְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים בִּשְׁנַת שֵׁ֖שׁ לְחִזְקִיָּ֑ה הִ֣יא שְׁנַת תֵּ֗שַׁע לְהוֹשֵׁ֨עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָwayiləkədhāprendre, saisirH3920
- מִקְצֵה֙miqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- שָׁלֹ֣שׁšālōštroisH7969
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- בִּשְׁנַתbišənatannéeH8141
- שֵׁ֖שׁšēšsixH8337
- לְחִזְקִיָּ֑הləḥizəqiyāhÉzéchiasH2396
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁנַתšənatannéeH8141
- תֵּ֗שַׁעtēšaʿneufH8672
- לְהוֹשֵׁ֨עַ֙ləhwōšēʿaOséeH1954
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נִלְכְּדָ֖הniləkədāhprendre, saisirH3920
- שֹׁמְרֽוֹןšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.