Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:9
« La quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הָֽרְבִיעִית֙ לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֔ית לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל עָלָ֞ה שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר מֶֽלֶךְ אַשּׁ֛וּר עַל שֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַֽיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּשָּׁנָ֤הbašānāhannéeH8141
- הָֽרְבִיעִית֙hārəbiyʿiytquatrièmeH7243
- לַמֶּ֣לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- חִזְקִיָּ֔הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- הִ֚יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הַשָּׁנָ֣הhašānāhannéeH8141
- הַשְּׁבִיעִ֔יתhašəbiyʿiytseptièmeH7637
- לְהוֹשֵׁ֥עַləhwōšēʿaOséeH1954
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֵלָ֖ה'ēlāhÉlaH425
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עָלָ֞הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- שַׁלְמַנְאֶ֧סֶרšaləmanə'eserSalmanasarH8022
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֛וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֹׁמְר֖וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וַיָּ֥צַרwayāṣarassiéger, encerclerH6696
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.