Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:8
« Il battit les Philistins jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes. »
Louis Segond 1910
הֽוּא הִכָּ֧ה אֶת פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד עַזָּ֖ה וְאֶת גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד עִ֥יר מִבְצָֽר
Mot à mot
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הִכָּ֧הhikāhfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּלִשְׁתִּ֛יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עַזָּ֖הʿazāhGazaH5804
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גְּבוּלֶ֑יהָgəbwleyhālimite, frontièreH1366
- מִמִּגְדַּ֥לmimigədaltour, châteauH4026
- נוֹצְרִ֖יםnwōṣəriymgarder, protéger, observerH5341
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עִ֥ירʿiyrville, citéH5892
- מִבְצָֽרmibəṣārfortifié, forteresseH4013
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.