Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:7
« Et l'Éternel fut avec Ézéchias, qui réussit dans toutes ses entreprises. Il se révolta contre le roi d'Assyrie, et ne lui fut plus assujetti. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֽוֹ
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- בְּכֹ֥לbəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵצֵ֖אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יַשְׂכִּ֑ילyaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- וַיִּמְרֹ֥דwayimərōdrebelle, révolteH4775
- בְּמֶֽלֶךְbəmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֖וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- עֲבָדֽוֹʿăbādwōservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.