Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:6
« Il fut attaché à l'Éternel, il ne se détourna point de lui, et il observa les commandements que l'Éternel avait prescrits à Moïse. »
Louis Segond 1910
וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַיִּדְבַּק֙wayidəbaqs'attacher, poursuivreH1692
- בַּֽיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֖רsārse détourner, partirH5493
- מֵאַֽחֲרָ֑יוmē'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וַיִּשְׁמֹר֙wayišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- מִצְוֺתָ֔יוmiṣəwtāywcommandementH4687
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֥הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.