Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:5
« Il mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n'y en eut point de semblable à lui. »
Louis Segond 1910
בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו
Mot à mot
- בַּיהוָ֥הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽי'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בָּטָ֑חbāṭāḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- וְאַחֲרָ֞יוwə'aḥărāywaprès, derrièreH310
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כָמֹ֗הוּkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- בְּכֹל֙bəkōltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.