Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:33
« Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie? »
Louis Segond 1910
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר
Mot à mot
- הַהַצֵּ֥לhahaṣēldélivrer, sauverH5337
- הִצִּ֛ילוּhiṣiylwdélivrer, sauverH5337
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַגּוֹיִ֖םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצ֑וֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
- מִיַּ֖דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּֽׁוּר'ašwrAssur, AssyrieH804
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.