Ancien Testament · hébreu
2 Rois 19:14
« Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑ם וַיַּ֨עַל֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- חִזְקִיָּ֧הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַסְּפָרִ֛יםhasəpāriymlivre, écrit, registreH5612
- מִיַּ֥דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- הַמַּלְאָכִ֖יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- וַיִּקְרָאֵ֑םwayiqərā'ēmappeler, crierH7121
- וַיַּ֨עַל֙wayaʿalmonter, s'éleverH5927
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּwayipərəśēhwétendre, disperserH6566
- חִזְקִיָּ֖הוּḥizəqiyāhwÉzéchiasH2396
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.