Ancien Testament · hébreu
2 Rois 2:25
« De là il alla sur la montagne du Carmel, d'où il retourna à Samarie. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם אֶל הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וּמִשָּׁ֖ם שָׁ֥ב שֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- מִשָּׁ֖םmišāmlà, dedansH8033
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- הַכַּרְמֶ֑לhakarəmelCarmel, champ fertileH3760
- וּמִשָּׁ֖םwmišāmlà, dedansH8033
- שָׁ֥בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- שֹׁמְרֽוֹןšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.